Working languages:
Polish to English
English (monolingual) Pierzchala
Australian Native Speaker

Pomorskie, Poland
Local time: 07:57 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelReligion
Printing & PublishingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: PharmaceuticalsPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - High School Certificate - Excellence in English
Experience Years of experience: 39. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)

Hello! :)

Please let me introduce myself. I was born in Poland, and emigrated to Australia when I was 5 years of age, where I lived for 25 years. For well over a year now, I have been living back in Poland.

For the previous eight years, I had been part of a dynamic work team in a manufacturing firm, in the role of Administration Manager, which included the management of the Accounting and Marketing Departments.

Having lived a very diversified life, I have also worked as a Pharmacy Assistant and as an International Travel Agent.

With a native speaker's fluency in English, a very good knowledge of Polish, excellent attention to detail and accurate spelling, I enjoy working as a translator, and look forward to working with you.

Kind regards,
Edyta Pierzchala.
Keywords: translator, tłumacz, traductor, Polish to English, Polish, Poland, English, Polski, Angielski, Gdansk, native speaker, attention to detail, proofreading, accuracy, accounting, Australia, Europe, Asia, culture, business, management, marketing, finance, reports, thesis, desktop publishing, advertising, photography, nutrition, health, travel, tourism, finance, economy, environment, software, retail, administration, sales, music, literature, books, poetry, scripts, movies, culinary, website, real estate

Profile last updated
Aug 1, 2015

More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search