Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 21 '08 esl>eng scape scape pro closed no
- Nov 11 '08 eng>esl Scoop escote pro closed ok
4 Jun 9 '08 fra>esl auto-agrippante auto-cierre pro closed no
4 Jun 6 '08 ita>esl a taglio vivo bordes de canto vivo pro closed ok
- May 3 '08 eng>esl pork-pie hat sombrero pork pie pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>esl drop needle stitch desagujado pro closed ok
- Nov 6 '07 fra>esl poche forfait falso bolsillo // bolsillo de adorno/ornamental pro closed ok
NP Oct 18 '07 eng>esl press seams open planche con las costuras abiertas/planas easy just_closed no
- Oct 11 '07 fra>esl adoucissant / assouplissant suavizante / acondicionador / enjuague para ropa pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl zip-around closure cierre cremallera perimetral pro closed ok
3 Sep 26 '07 eng>esl siped suela náutica antideslizante pro closed ok
- Sep 24 '07 ita>esl chanel tipo/modelo Chanel pro open no
- Sep 19 '07 eng>esl slither of a dress vestido con una caída maravillosa/espectacular pro closed ok
4 Sep 6 '07 por>esl tela emborrachada tela engomada pro closed ok
4 Sep 3 '07 fra>esl Soudure double retour/simple retour de dos dobleces (o pliegues) / de un doblez (o pliegue) pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng rosa poché washed pink / watery pink pro closed no
- Aug 7 '07 eng>esl split pant cuffs botamanga abierta/rasgada/rajada pro open no
2 Aug 3 '07 eng>esl print, runway (publicidad) gráfica, desfiles pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl carry-over success reiterado / persistente pro closed ok
3 Aug 1 '07 eng>esl brushed technical back Reverso en tela técnica pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>esl stickers de sols autoadhesivos de piso pro just_closed no
4 Jul 31 '07 fra>esl broche (en este contexto) exhibidor pro closed no
- Jul 31 '07 fra>esl positionnement pris cierto posicionamiento / posicionamiento dado pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>esl shop in shop concepts & point of sale conceptos "shop in shop" y punto de venta (ver expl.) pro closed no
4 Jul 30 '07 eng>esl footbed Ver pro closed no
- Jul 26 '07 eng>esl Antique rinse (vaqueros) gastados pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>esl flax shuttle rug, natural alfombra de lino tejida/en telar pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>esl pintuck suede cushion, brown almohadón de gamuza/ante con alforzas/alforzado pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>esl deckside Ver explicación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered