Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '15 deu>esl erfolgt eine Belastung Tiene como consecuencia un perjuicio económico,por la cantidad del valor de la compra pro closed no
4 Sep 27 '15 deu>esl Anlassverfahren investigación de la causa pro closed no
- Dec 28 '13 deu>esl Tatverstoß delito pro just_closed no
- Dec 6 '13 fra>esl Journée citoyenne Trabajos en beneficio de la comunidad pro closed no
4 Dec 2 '13 deu>esl In einer Apostille: weiterer aufsichtsführender Richter presidente del tribunal pro closed ok
- Nov 26 '13 deu>esl Geldersatz remuneración ,indemnización por daños o perjuicios pro closed no
- Nov 26 '13 deu>esl Austilgung von Versäumnisgebühren extinción de las tasas pro open no
- Nov 20 '12 deu>esl Wohnraum habitacion pro closed ok
4 Mar 22 '10 deu>esl Negativattest certificado(fallo) negativo atentación (o declaración o certificacion )negativa pro closed ok
- Dec 1 '09 deu>esl Ausschreibungsanordnung acuerdo de licitación o /petición de propuestas pro closed ok
4 Nov 9 '09 deu>esl verteilungsbeschluss resolución/ acuerdo/ de repartición pro closed ok
4 Jul 28 '09 deu>esl Oberamtsanwalt fiscal superior de primera instancia pro closed ok
- Jun 20 '09 deu>esl sachlich und örtlich como pertinente fuero pro just_closed no
- May 7 '09 deu>esl einlegen apela la sentencia/apelar pro closed ok
- Apr 22 '09 fra>esl être en défaut de se conformer en su defect de ajstarse/conformarse pro just_closed no
- Feb 18 '09 deu>esl vergleichserklärung acuerdo de convenio/compromiso pro closed no
- Feb 10 '09 eng>esl conduct audit inorme de aditoria pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl field audit audditoria pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>deu ley sustantiva Grundrecht pro closed ok
- Jan 5 '09 deu>esl Prinzip der enumerativen Einzelermächtigung principio enumerativo del poder judicial individual pro closed no
- Jan 5 '09 deu>esl Sportvorbehalt restrincion para practicar deporte pro just_closed no
- Jan 2 '09 fra>esl "en cours d'expertise" en curso de peritaje pro closed ok
- Jan 2 '09 esl>deu pliegos Ausschreibungsbedingungen pro closed ok
- Dec 12 '08 deu>esl persönlich haftende Gesellschaft SL pro closed ok
- Dec 12 '08 deu>esl Geschäftsführung-GmbH dirección de empresas-sociedad limitada pro closed ok
4 Oct 30 '08 deu>esl bitte vollständig und gut lesbar ausfüllen se ruega complementar en forma legible pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>esl Automatenaufstellungsgewerbe/Reisegewerbe notificación/inscripcion de la actividad de maquinas automaticas /turisticas pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>esl notarielle Genehmigungserklärung ratificacion del poder notarial pro closed ok
4 Oct 15 '08 deu>esl Arbeitnehmerübernahme absorber la pantilla pro closed ok
- Sep 24 '08 deu>esl Oberamtsrat consejo superior de la oficina pro closed no
- Sep 10 '08 deu>esl ob den ob den erblasser,es el testador,heredante causante de la herencia(muerte erencia pro closed no
- Sep 10 '08 deu>esl erbl. erblich,heredero,hereditario pro closed no
- Sep 10 '08 deu>esl zur Kenntnis dienen a título informativo,para su conocimiento pro closed no
- Jun 30 '08 deu>esl Gemeinschaftlicher Betrug delincuencia en comun de estafa pro closed no
- Jun 25 '08 deu>esl mit etwas unterliegen la demandante ha perdido la causa de juicio al retirar la querrella pro just_closed no
- Jun 21 '08 deu>esl zugelassen colegiado acreditado pro closed no
- Jun 10 '08 deu>esl geändert duch Mitteilung ha sido notificado a través de un comunicado pro closed ok
- Jun 9 '08 deu>esl Landeshauptstadt capital del land hannover pro closed ok
- Jun 7 '08 deu>esl Strafbewehrung supervision obligatoria, para o, bajo libertad condicional pro closed ok
4 Jun 5 '08 deu>esl Übernahme der Strafvollstreckung solicitud y requirimiento de ejecucion de la sentencia pro closed ok
- Jun 5 '08 deu>esl Übernahme der Strafvollstreckung ejecucion de embargo pro closed ok
- May 26 '08 deu>esl o.E. ohne Entwurf confirmacion notarial de la firma de pleno poder, sin redaccion notarial pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>esl Bezirksamt oficina publica del distrito pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>esl Fachamt Einwohnerwesen oficina censal/padron municipal pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>esl Meldebestätigung justificante de empadronamiento pro closed no
- Mar 31 '08 deu>esl in Gutheissung los cunyuges de mutuo acuerdo pro closed ok
- Mar 27 '08 deu>esl nach eigenem Bekunden segun afirmacion personal/propia pro closed ok
- Feb 16 '08 deu>esl Stammrecht derecho tribal pro closed ok
- Jan 31 '08 fra>esl inconnu des services de Police no tengo antecedentes penales pro closed ok
- Jan 23 '08 deu>esl Ermittlungssache diligencias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered