Working languages:
English to German
German to English

gurmeet
a commitment to quality;6 yrs of exp.

Faridabad, Haryana
Local time: 11:41 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, German Native in German
User message
Committed to deadlines and quality
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceGames / Video Games / Gaming / Casino
LinguisticsInternet, e-Commerce
Human ResourcesGovernment / Politics
GeneticsForestry / Wood / Timber
Food & DrinkConstruction / Civil Engineering

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 per word / 27 per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
Hi,
I have been in the field of translations for the last 6 years now. Having worked on
various translation projects starting from fashion to electronics & and automobile engineering and Information Technology etc.,i completely understand the need of the organiztions to look for quality work.I specialize in German language and can as comfortably translate from english to german as from german to english.
I did my training in the language at Max mueller bhawan,new delhi and hold a K.D.S. Diploma. Apart from this ,i have been teaching German for more than 5 years. I also have a masters degree in english language from a renowned university in delhi,india.
For details of my qualifications and experience ,please refer to my Resume pasted
above .
Gurmeet Sodhi

RESUME

MISS GURMEET SODHI

ADDRESS: H.NO. 541, SECTOR 17, FARIDABAD, HARYANA, INDIA.
TELEPHONE NO: 9810783520; 0129-4073541
E-MAIL-ID: [email protected]

ACADEMIC QUALIFICATIONS:
• Masters in ENGLISH from I.G.N.O.U(2007)
• Bachelors in COMMERCE (B.COM) FROM UNIVERSIY OF DELHI (1993)

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS:
• Advanced Post Graduate Hons. Diploma in Global sales and marketing management from NIS Sparta Ltd. in 2000, S.Extension, N.Delhi, India.
• Post Graduate Diploma in Business Communications and Global Marketing Management from N.I.S Sparta Ltd. (G-2000), S.Extension, and N.Delhi, India.
• Post Graduate Diploma in German language from Max Mueller Bhawan, (K.D.S) Connaught place, N.Delhi. Duration: 4 years (Diploma from Ludwig Maximlian University, Germany (K.D.S)
• Personal computers awareness course from “Personal Computers”, Faridabad, India.

WORK EXPERIENCE
Working with GENESIS -“Education worldwide” (a study abroad institute) since September’ 2001 till date. Duration: 6 years(Teaching German,Gre,Tfl,Ielts and Sat)

Working with Amity University as visiting faculty for German Language: since July’2007

JOB PROFILE: At Genesis-“Education Worldwide”
CENTER-MANAGER CUM FACULTY:



Working as a Freelance Translator: Taken up translation assignments for various organizations: Clutch Auto, Translation agencies,Export Houses etc.Teaching German language from more than 5 years;

• Ensuring the achievement of given targets
• Planning advertising and promotional activities for the organization
• Responsible for incorporating the latest changes in the curriculum
• Coaching students for international exams like GRE, TOEFL, IELTS, and SAT.
• Responsible for training the new trainers
• Involved in curriculum designing, content development for GRE, TOEFL, IELTS ,SAT and German language.
• Assisting the students with their applications





LANGUAGES KNOWN:
English, German, Punjabi and Hindi

General Details:
Date of Birth: 1st OF MARCH’1972
Father’s Name: MR. K.N. SINGH SODHI
Passport Status: Available
Keywords: Electronics, automobile, literature, children's books, education, management, economics, trade and commerce, business.


Profile last updated
Sep 7, 2008



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search