Working languages:
German to Finnish
English to Finnish

Satu Leinonen

Local time: 00:24 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Cardiology

Translation education Master's degree - University of Tampere, Finland
Experience Years of experience: 25. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto SKTL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Who I am:

Satutext is a one-woman company that provides translation and interpreting services. I have worked as a freelance translator and interpreter since 1995. After receiving my Master’s degree in 1999 from the University of Tampere (School of Modern Languages and Translation Studies), I was employed for nearly 10 years by my Alma Mater as a teacher of interpreting and translating, in addition to researching my PhD thesis on the specifics of an interpreter-mediated encounter, which is to be completed at a later date.

What I do:

I provide translating and interpreting (consecutive) services in the language combination German-Finnish-German, and translating services from English into Finnish. I use the translation memory tools memoQ and SDL Trados. Currently I mostly translate EU texts, medicinal and pharmacological texts well as technical texts (various manuals etc.).
Keywords: translator, medicine, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, community interpreter

Profile last updated
Apr 11, 2018

More translators and interpreters: German to Finnish - English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search