Working languages:
Swedish to English
Norwegian to English
Danish to English

Natlisi
Fast, efficient and a perfectionist

Local time: 16:21 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
User message
I did many translations whilst studying languages at university with excellent results. I want a chance to prove my abilities.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Cooking / CulinaryFolklore
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Translation education Master's degree - Edinburgh University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I graduated last year from Edinburgh University in Scandinavian Languages (specialising in Swedish). I spent one year living in Sweden. In my final year of university I undertook many translation exercises from Danish, Norwegian and Swedish into English and achieved very high results. I also made some translations from English to Swedish.
I have studied French for many years and also have experience translating from and into French. I am currently based in a town near Paris but will return to the UK next month.
I enjoy translating immensely and am a perfectionist - I like my translations to be very well-read and suited to the language structure. I am also a very quick and efficient translator and can be relied upon to get papers done in plenty of time.
I am young and don't have much experience outside university of translating but I know I am good at the job and, given a chance, I can prove it.
Keywords: children's books, literature, prose, folklore, greetings, emails, swedish, norwegian, danish, french


Profile last updated
May 28, 2016