Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English
English to Russian


Local time: 19:16 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
LinguisticsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesManagement
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Kharkov State Pedagogical University (UKRAINE)
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Dear employer,
As you can see from my enclosed CV, I got my BA degree at Kharkov State (currently, National) Pedagogical University with major English&Russian. I worked as a teacher of English at secondary school, then I was English instructor at Kharkov Pedagogical University and I also was a graduate student with major Russian linguistics. After completing my course of studies I applied for MA program in Russian at the University of Missouri-Columbia and was admitted. While being a graduate student I was employed as Russian instructor, worked at the University library (deal with e-catalogues), and tried myself in the field of Food Management and Catering. Thus, I earned a great experience and improve my professional, specific and communicative skills.
Currently I live in Ukraine and work as a freelance translator. I am looking for developing and improving my skills in this area. I really love translator's job.
I look for every chance to earn knowledge and skills of high-qualified translator. It would be great if I could combine translator's activity with other related fields, i.e. editing, transcribing, managing projects, trainig.

If you are interested in this information, and my skills and experience meet your criteria, I would be happy to know that you can consider me as a potential employee.

Keywords: travel, tourism, education, telecommunications, European Commission projects, banking, economics

Profile last updated
Jul 24, 2011

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search