The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Audio Greeting

Working languages:
English to Italian
Italian to English

noodles
Bi-lingual theatre & movie script expert

Italy
Local time: 15:13 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsJournalism

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - LUMSA UNIVERSITY - Rome (Italy).
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software XP Home Edition
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Perfectly bi-lingual English/Italian. I carry out translations of literary, movie and theatre scripts. I also dub and voice-over in both languages.
My dubbing credentials include: cartoons, children's voices (boy and girl), feature films, documentaries, singing characters, accents etc.
I am a member of A.R.A. (Associated Recording Artists) that is a co-operative for anglo-american dubbers in Rome.
I graduated at acting school at the "Laboratorio di Esercitazioni Sceniche di Roma diretta da Gigi Proietti" in 1985 and am a professional actress.
For more information please view my cv, sample translation and voice jingle.
Keywords: Fields: theatre, movie, literature, poetry, adaptations, dubbing, voice-overs.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search