Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 30 '11 fra>eng Cahier des charges product brief pro closed ok 3 Oct 6 '10 eng>deu from the outside-in gegen Zugriff von außen geschützt pro closed ok - Oct 4 '10 fra>deu messagerie électronique (professionnelle) E-Mail-Account (bzw. –Adresse) vs. (elektronischer) Posteingang bzw. Inbox pro closed ok - Sep 29 '10 eng>deu configuration recipe Konfigurationsmodell / -vorschlag pro closed ok 4 Aug 11 '10 fra>eng signal de prix price signal pro closed ok - Apr 26 '10 esl>eng Administracion de centros de computo adminstration of data centres pro closed ok 4 Jul 3 '08 eng>deu to track (kontinuierlich) auf Programmfehler prüfen (und diese dokumentieren) pro closed ok - May 6 '08 deu>eng Einzelverfügbarkeiten particular availability pro closed ok 4 Feb 18 '08 eng>eng To represent the highest level of support for both clients and vendors. maximum [no article] pro closed ok - Jan 24 '08 deu>eng Verbindlichkeit (legal) reliability pro closed ok - Jan 6 '08 eng>deu warranty service agreement Garantievertrag pro closed no 4 Jan 3 '08 eng>deu the high-end bei den Branchenführern/Spitzeninstituten pro closed ok 4 Dec 20 '07 eng>deu "Event in a box" stehenlassen pro closed ok - Dec 18 '07 deu>eng abholen access/load/display pro closed ok - Jul 18 '07 eng>deu commercial strength kommerziell durchsetzungsfähig pro closed no - Jul 12 '07 eng>deu Retry (software option) Erneut versuchen pro closed ok 4 Feb 15 '07 deu>eng Produktverantwortliche product managers pro closed ok - Jan 17 '07 eng>deu syndication / to syndicate Mehrfachverwertung von Inhalten / Fremdinhalte einbinden pro closed ok 4 Oct 2 '06 eng>deu custom command settings Einstellungen für benutzerdefinierte Befehle pro closed no - Sep 28 '06 eng>deu provision to kombiniert/abgestimmt mit pro closed ok - Aug 12 '06 eng>deu computer lab facilities Rechnerarbeitsplätze pro closed ok 4 Apr 24 '04 deu>eng mitsenden/mitschicken transmit along / together with (the fax) pro closed ok Asked | Open questions | Answered