This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '13 rus>esl Ну и хрен с вами a tomar por culo / a hacer puñetas / sanseacabó pro closed no
- Aug 12 '07 rus>esl бычий красный глаз светофора ojo rojo del semáforo pro closed no
- May 3 '07 rus>esl Кандидат искусствоведения Doctor en crítica del arte pro closed ok
- Apr 22 '07 rus>esl другое дело otra cosa/cuestión // otro asunto pro closed no
- Feb 12 '07 rus>esl давай иди, разбирайся adelante, vete con él / vete a hablar con él pro closed ok
- Nov 28 '06 rus>esl повторял одну и ту же шутку, старомодную уже при своем рождении se refiere al hermano mayor Efrem pro closed no
4 Nov 5 '06 rus>esl как черт от креста, бежит от света huye del saber/la iluminación como el diablo de la cruz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered