Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 14 '16 fra>eng attributs d'ordre patrimonial patrimonial rights pro closed no - Jul 27 '14 esl>eng in bonis non-breaching party pro closed ok - Jul 13 '14 esl>eng El proveedor se compromete, obliga y responsabiliza The provider undertakes and assumes responsibility for pro closed no - Jul 13 '14 eng>esl the jobs follow the contract El contratista seleccionado deberá proporcionar preferencia de empleo a los trabajadores actuales pro closed no 4 Jun 11 '14 esl>eng Estado de la sociedad conyugal marital status pro closed ok - Jun 11 '14 esl>eng Tomó firma signed by pro closed no 4 Jun 9 '14 esl>eng carteles esponsalicios marriage banns pro closed ok 4 Jun 9 '14 esl>eng Operaciones liquidatorias liquidation operations pro closed ok 2 Jun 7 '14 eng>esl "earliest invoices" las facturas con fechas más tempranas pro closed ok - Jun 4 '14 esl>eng Móvilebrar Φ pro open no - Jun 1 '14 fra>eng acter sur to act under/in accordance with [an agreement] pro closed ok 4 May 26 '14 esl>eng Responsabilidad Patrimonial de la Administración (RPA) administration's financial/material liability pro closed ok 3 May 5 '14 eng>pol in any way (tu) see rewrite below pro closed no - Apr 6 '14 fra>eng qu’il est satisfait aux conditions susmentionnées that it satisfies/meets the above conditions easy closed ok - Mar 15 '14 esl>eng los complementos ad personam ex vinculacion supplementary payments to connected individual persons pro closed ok 4 Mar 9 '14 fra>fra Celer = Sceller ? sceller pro closed no 4 Mar 9 '14 esl>eng así para la organización y desarrollo of an economic, commercial, financial or related nature pro closed ok - Mar 5 '14 fra>eng GECA Group of companies, consortium or association pro just_closed no - Nov 1 '13 eng>esl RMP precio (del mecanismo) de reembolso pro just_closed no - Oct 18 '13 esl>eng diferencias de subida increases pro closed no 4 Jun 16 '13 fra>eng action en responsabilité objective strict liability pro closed ok 4 Jun 7 '13 eng>esl SHO PS Sudhar SHO PS Sudhar pro closed ok - May 29 '13 esl>eng mercadería/bien merchandis/good(s) pro closed no - Mar 10 '13 esl>eng disponga concertadamente available in concert/conjunction pro closed ok 4 Mar 4 '13 fra>eng Clause force majeure a Force Majeure clause pro closed ok 4 Jan 13 '13 esl>eng diligencia probatoria evidentiary procedure pro closed ok - Jan 10 '13 esl>eng codeudorías co-signatories pro closed ok 4 Dec 27 '12 esl>eng Reserva de cupo reservation / reserve a place pro closed ok - Oct 28 '12 esl>eng entra en procedimiento de quiebra o de concurso mercantil enters bankruptcy proceedings or becomes bankrupt pro closed ok 4 Sep 9 '12 fra>eng procédé de l’état exécutoire executory act / enforceable order pro closed no 4 Sep 7 '12 eng>esl merchantable of fit comercializable o adecuado pro closed ok 4 Aug 30 '12 eng>esl Holding location lugar de almacenamiento pro closed ok - Jun 29 '11 esl>eng situaciones urbanisticas land/town planning situation pro closed ok - Jun 25 '11 esl>eng Mediante relación by means of/trough a list of pro closed ok - Jun 15 '11 fra>eng octroi d’une récupération time off in lieu pro closed ok - Jun 15 '11 fra>eng sous peine de sanctions on pain of sanctions pro closed ok - Jun 11 '11 eng>esl arranging their circulation circular las actas de reuniones pro closed ok - Jun 8 '11 esl>eng apartaminios condominium pro closed ok - Jun 6 '11 esl>eng fianza de anticipo advance payment bond pro closed ok - May 22 '11 fra>eng convention hospitalière medical service agreement pro closed ok 4 May 21 '11 esl>eng descubrir el busilis, el hito ascertain the key issue, the major obstacle pro closed no 4 May 20 '11 fra>eng garantie d'éviction hold harmless third parties pro closed ok - May 19 '11 eng>esl an officer shall be indemnified out of the compny aganst a liability incurred by un ejecutivo deberá estar cubierto por un seguro de responsabilidad pro closed ok - May 9 '11 eng>esl car stock recogida y devolución pro closed no - Apr 23 '11 esl>eng y limita al Oriente del camino de servidumbre con lote numero ocho bounded on the East of the right of way with lot number eight pro open no - Apr 23 '11 eng>esl KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS that,..... Por la presente se les informa pro closed ok - Apr 18 '11 esl>eng cubicacíon volume (cubage) pro closed ok 4 Jul 28 '07 eng>esl Close-out Amount importe/monto de liquidación pro closed ok 4 Jul 24 '07 esl>eng Rentas D.C. Revenue of the Capital District pro closed ok Asked | Open questions | Answered