Member since Jun '07

Working languages:
French to English
Romanian to English
Spanish to English
German to English
English to Romanian

Dr. Codrina Cozma
English Ph.D. Accurate and Prompt

Valdosta, Georgia, United States
Local time: 08:31 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Education / PedagogyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Poetry & LiteratureReligion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 39
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Codrina's German-English Dictionary, Codrina's Romanian-English Dictionary
Translation education PhD - University of South Florida, Tampa, FL, USA
Experience Years of experience: 27. Registered at Jun 2007. Became a member: Jun 2007.
Credentials French to English (DALF, verified)
Romanian to English (Ph.D. in English, verified)
German to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, verified)
Spanish to English (DELE, verified)
German to English (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, verified)
Memberships Valdosta Interpreters' Guild
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Dr. Codrina Cozma endorses's Professional Guidelines.
As a translator and teacher, I take great pride in perfectionism. My translation services will be 99.99% perfect, or I will not take over the project in the first place. As a Christian and human being, I am aware that all people (including myself) are prone to err in one way or another. If the latter happens, I strongly believe that success translates not only in being an expert professional, but also a good diplomat. Flexibility and fairness are certainly indispensable ingredients in the business world.
Keywords: Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts

Profile last updated
Sep 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search