The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Somali
Somali to English

Nur Mo\'allim
High quality translation

Edmonton, Alberta, Canada
Local time: 17:42 MST (GMT-7)

Native in: Somali Native in Somali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareInsurance
Human ResourcesGenetics
Furniture / Household AppliancesHistory
Nutrition

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
my area of experetise had been vast as i translated refugee related documents(legal issues), health matters, housing and related aspects, personal documents of the assylum seekers, voting and ballot paper registration procedures, leaflets for social issues; machinery and mechanincal equipments for factory workers and car owners, children and parenthood issues and many other community related services(English to Somali and vice versa).

i have completed huge projects for different agecnies and working for them to the present as they commended and highly appreciated the quality and timely achievements of my work.
Keywords: my highest priority is to deliver a quality and on time service; i take my clients intructions very seriously and using my strong skills make the target consumer/people and the client stick onto my service.


Profile last updated
Jan 28, 2013



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search