Working languages: English to Arabic
Local time: 03:44 EET (GMT+2) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Idioms / Maxims / Sayings Law (general) Law: Contract(s) Government / Politics General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Economics Computers: Software Journalism
Also works in: Construction / Civil Engineering Poetry & Literature Psychology Religion Science (general) Names (personal, company)
Graduate diploma - AUC Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV available upon request noha Ali endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: translation, economic, religious, literary, journalistic, subtitling, localization, arabization, Trados, wordfast, proofreading, editing, teaching translationAnd legal translation.
Profile last updated May 12, 2010