Working languages:
Polish to German
German to Polish

Iza Tluchowska
Kompetencja i fachowość

Plock, Mazowieckie, Poland
Local time: 06:21 EDT (GMT-4)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tourism & TravelManagement

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.mct-tlumaczenia.pl
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Oferuję Państwu tłumaczenia oraz wszelkie usługi w zakresie języka niemieckiego tzn:

tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) takie jak dokumenty samochodowe, dyplomy, odpisy aktów urodzenia, ślubu, świadectwa pracy, zaświadczenia o niekaralności, referencje, faktury, umowy, akty notarialne, dokumenty sądowe, sprawozdania finansowe, wszelkie zaświadczenia jak również redagowanie korespondencji, prowadzenie rozmów telefonicznych, tłumaczenie spotkań biznesowych i prywatnych, tłumaczenie podczas szkoleń i wykładów.

Współpracuję z firmami. Specjalizuję się w szeroko rozumianej tematyce biznesowej. Posiadam wieloletnie doświadczenie w kontaktach handlowych z kontrahentami niemieckojęzycznymi. Mam doświadczenie w tłumaczeniach wielostronicowych umów handlowych, umów spółek, dokumentów księgowych, stron internetowych, norm, kart bezpieczeństwa, atestów i in.
Uczestniczę w rozmowach biznesowych poza siedzibą mojej działalności zarówno w Polsce jak i zagranicą.

Zapraszam do współpracy.
Keywords: tłumacz przysięgły, tlumacz przysiegly, tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne, procedury, ISO, szybka realizacja, szybkie tłumaczenia, niemiecki, polski, książki dla dzieci, teksty piosenek, dokumenty samochodowe, spedycja, tłumaczenie aktów notarialnych, akty notarialne, świadectwa


Profile last updated
Oct 13, 2015



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search