Working languages:
English (monolingual)

Joaquim Manjon

Camprodon, Cataluna
Local time: 04:54 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingNuclear Eng/Sci
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trados Inicial [download]
Bio
I Started working with my Client ending 1995, and after I left the Company to shift to this new freelance activity. My Client if a Major developer and manufacturer of system fluids components technologies.

I have translated the most of their technical and commercial Product documentation, and the Web site is in translation process. I also translate the Company's eNewsletter bimonthly.

I have a large background with them, as inside Salesman and I know the terminology they want to use quite well. This allows me to translate everything coming from them.

In the near future, I have the opportunity of starting working with a Spanish Translations Company.
Keywords: Fluid system components catalogs, technical reports, handbooks, instructions cards, user's manuals and audio or video transcriptions translator, Web eNewsletter translator, Web pages and adds translator, product descriptions, fluids mechanics, mechanical engineering, materials science, Welding Systems and their user's manuals, Valves, Fittings, Hoses, Quick Connects, Vacuum Fittings, Pressure Regulators, Pressure Transducers, Manifolds, Ball Valves, Needle Valves, Diaphragm Valves, Sanitary Valves and Fittings, Sampling Systems, Process and Instrumentation, Analizers, ASTM, ACME


Profile last updated
Jan 22, 2008



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search