Working languages:
Spanish to English

aschleck

Local time: 11:05 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
SurveyingSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Government / PoliticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Military / DefenseMarketing / Market Research
Transport / Transportation / ShippingLinguistics
International Org/Dev/CoopHistory
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have nearly a decade of language training and am currently pursuing a masters degree in linguistics. In addition, I ave a bachellors degree in Spanish language and literature. I am Fluent in Spanish/Castellano and have worked and studied throughout Latin America for the last 2 years. I began translating projects in highschool. My last job mainly consisted of translating various lengthy political projects for a Costa Rican NGO. When not translating documents, I edited many projects in both English and Spanish. In addition I frequently write articles for this NGO and press releases.
Keywords: tourism, culture, social sciences, humanities, domestic violence, politics, commercials, literature, spanish, english, history, linguistics, south america,


Profile last updated
Apr 9, 2008



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search