The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
German to Russian

torgut
love translating

Local time: 16:24 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureJournalism
Idioms / Maxims / SayingsPsychology
Poetry & LiteratureLivestock / Animal Husbandry
General / Conversation / Greetings / LettersFolklore
AnthropologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 46
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://none
About me
Curriculum Vitae

BOGRDANOVA TATIANA NIKOLAEVNA

Contact Information:
Home address: Ul. Novaya 7, Elista, Republic of Kalmykia, Russian Federation 358000
Home telephone: (8 847 22) 2 50 97
Mobile telephone: 8 905 409 3107; 7 916 812 0859
E-mail: tbogrdanova@mail.ru

Education:
Indiana University (Bloomington, Indiana), Russian-American Academic Exchange Program, 1995-6
Moscow State University, Department of Philology (English Language), Moscow, Russian Federation, Post-Graduate Program, Kandidatskaya (PhD) Degree in Germanic Languages, 1982-6
Moscow State Pedagogical Institute, English Department, Moscow, Diploma of Higher Education, Qualified Teacher of English and German, 1974-9

Professional Experience:
Associate Professor, Department of Germanic Philology, Kalmyk State University, Elista, Republic of Kalmykia, Russian Federation, 1996-present
Associate Professor, Department of Foreign Languages, Kalmyk State University, Elista, Republic of Kalmykia, Russian Federation, 1995-4
Assistant Professor, Department of Foreign Languages, Kalmyk State University, Elista, Republic of Kalmykia, Russian Federation, 1981-2, 1994-86

Professional Development Courses and Training Seminars:
Summer Institute, the US Embassy English Office, 2007
TESOL On-Line Free Courses: Drama and Oral Skills, 2006
Distance Course ED 647: Integrating the Internet into the Classroom, Lewis and Clark College, 2004

Selected Publications:
The Implications of English-Russian Interactions in Mass Media// AMADES (Arbeitspapiere und Materialen zur deutschen Sprache). Nummer 2/05, Marz 2005, Mannheim.
EFL in the Context of a Local Culture (the Case Study of Kalmykia)// Language Promotion and Planning in Europe and Russia. Acts of the International Seminar. Elista, 2004.
From Confrontation to Harmonization of Language Relations// Minority Languages of Russia. Perspectives for Development. Acts of the International Seminar. Elista, 2000.

Translated (Selected) Works:
Words and Worlds. World Languages Review. Russian Translation. Elista, 2006.
Language Promotion and Planning in Europe and Russia. Acts of the International Seminar. English – Russian Translation. Elista, 2004.
Minority Languages of Russia. Perspectives for Development. Acts of the International Seminar. English – Russian Translation. Elista, 2000.

Professional Affiliations:
National Association of Teachers of English (NATE), 1991-present


Profile last updated
May 18, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search