Proven technology and linguistic professional with over 6 years of localization experience. Areas of expertise include more than 5 years of localization work from English into French, which includes software and documentation translation, QA testing and implementation of internationalization standards. Project management skills and solid technical understanding of localization standards.
As a freelance translator, I have extensive experience in any technical (telecommunications, IT, software, hardware) and general business fields. I use Trados on all of my projects.
Currently working as a freelance translator specializing in any technical and general business fields.
I hold degrees from l'Universite de Metz, in France (BA in English and completion of coursework in French as a foreign language)
Price/word is 9 cts.
I worked in France, New Zealand and the United States.
I can provide further information upon request.
Keywords: Technical, windows, internet, e-commerce, IT, medical, software, hardware, general business, telecommunications, telephony, VOIP