This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '18 ara>eng في ش.م.ق. In the person of its legal representative pro just_closed no
4 Jul 12 '18 ara>eng مسلسل نموذج إيداع deposit form serial no. 0466 pro closed ok
4 Oct 6 '17 ara>eng الاستيلاء على أرض seized/appropriated pro closed no
- Sep 28 '16 ara>eng يسقط prejudice pro closed ok
- Sep 30 '16 ara>eng يترشح للانتخابات الرئاسية stand as a candidate in the presidential elections pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng تحدد شديد severe restriction [of movement] pro closed no
- Jan 16 '13 ara>eng حوافظ مستندات طويت [four] files of supporting evidence, the [first] containing... pro closed no
3 Jan 12 '13 ara>eng أخبار ابي زيد وخليفة ودياب Diyab pro closed no
4 Dec 30 '12 ara>eng بما لايدع مجال للشك in a way which leaves no room for doubt pro closed no
- Dec 6 '12 ara>eng جناح wing pro closed ok
4 Nov 8 '12 ara>eng تفويض لاستلام authorizes [them] to receive pro closed no
- Oct 17 '12 ara>eng حفظ القرآن من أوله الى آخره he has memorised the Quran from beginning to end pro closed ok
4 Oct 17 '12 ara>eng هو حفظ القرآن الكريم بالتجويد he has memorised the Noble Quran with tajweed pro closed ok
4 Jun 8 '12 ara>eng النايس gneiss pro closed ok
- Jun 4 '12 ara>eng طن الفرنس (Sudanese document) fuel oil pro just_closed no
4 Apr 20 '12 ara>eng الطابور الصباحي morning assembly pro closed no
4 Apr 19 '12 ara>eng قرار ظني indictment pro closed no
4 Apr 5 '12 ara>eng صغيرتان two young daughters pro closed no
4 Mar 29 '12 ara>eng ليس من شأنها إعفاء المدين shall not release the debtor from his contractual obligations pro closed no
- Mar 8 '12 ara>eng ادوات مالية financial instruments pro closed ok
- Dec 17 '11 ara>eng النظر بشكل سلبي looking negatively [at] pro closed ok
4 Nov 27 '11 ara>eng انما is pro closed no
- Nov 11 '11 ara>eng الاستلام receiving/taking over pro closed no
- Nov 11 '11 ara>eng مرفوع لسيادتكم بالتكرم This is to request you to kindly ... pro closed ok
- Nov 11 '11 ara>eng علي حساب شركة at the company's expense pro closed ok
4 Nov 11 '11 ara>eng وقاحة , شخص وقح cheek/brazenness pro closed ok
- Nov 9 '11 ara>eng مكر الله بعباده بأنه استدراجهم بالنعم ...the plan of God towards men is to lure them [to their destruction] with comforts pro closed ok
4 Nov 6 '11 ara>eng حسانية Hassānīya pro closed ok
- Nov 6 '11 ara>eng الغنية rich pro just_closed no
4 Nov 6 '11 ara>eng المتوسطية Mediterranean pro closed ok
- Nov 3 '11 ara>eng الغطاء النباتي ground cover pro closed ok
- Apr 13 '11 ara>eng إجازة عزاء compassionate leave pro closed ok
- Feb 19 '11 ara>eng حفظ التحقيقات discontinue/suspend the [judicial] inquiries pro open no
- Feb 19 '11 ara>eng بالغاء وتحولها abolishing it and converting it into pro closed ok
4 Feb 12 '11 ara>eng بؤج وأوتار screeding and filling in pro closed ok
- Feb 11 '11 ara>eng مدنا supply us pro closed ok
- Feb 11 '11 ara>eng حساب الملائمة on all the appropriate account opening documents pro just_closed no
- Feb 10 '11 ara>eng عدم الانتماء lack of a feeling of belonging pro closed no
4 Feb 10 '11 ara>eng ضعف الوعظ قومي the weakness of the national consciousness pro closed no
4 Feb 9 '11 ara>eng يتحصلوا علي تعويض they [did not] receive compensation pro closed no
- Feb 9 '11 ara>eng تنشر شرب spread the drinking of [alcohol] pro closed ok
- Feb 9 '11 ara>eng النقل بالهبه gift transfer pro just_closed no
- Feb 9 '11 ara>eng فتحت عليه ابواب الجحيم the gates of hell were opened on him pro closed ok
- Jan 3 '11 ara>eng ترك الخصومة drop proceedings pro closed ok
4 Nov 19 '10 ara>eng مدخل التصرف introduction to management pro closed no
4 Nov 12 '10 ara>eng حدة الجدل ستتصاعد the argument will escalate pro closed no
4 Nov 8 '10 ara>eng محاورة dribbling pro closed no
- Nov 8 '10 ara>eng الإبتدائي provisional handover pro closed ok
4 Nov 8 '10 ara>eng روضة دامجة inclusive kindergarten pro closed ok
- Nov 8 '10 ara>eng إطالة العضلات extending the muscles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered