Working languages:
Russian to English

Nicole Staffell

United Kingdom
Local time: 01:52 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (MA Applied Translation Studies)
Russian to English (BA Russian Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Bio
Russian into English translation, editing and proofreading.


Experience in
- human rights and general legal texts, including statements, court rulings, transcripts of police interviews, forensic medical texts, appeals, applications to the ECHR, press releases, legal correspondence and contracts.
- general texts such as news and press releases, reports, newsletters and correspondence, including the subject areas of sport, business, the environment and construction.
- academic articles in the subject fields of politics, social sciences, law and history.
Keywords: english, russian, translation, proofreading, editing, legal, law, news


Profile last updated
Nov 2, 2011



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search