Working languages:
Spanish to English
French to English

Susan Bremner
Reliable and Ready

United Kingdom
Local time: 23:46 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Heriot-Watt University, Edinburgh, UK
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Since completing my degree in Interpreting and Translating (French and Spanish) in 2001, I have spent two years in Spain consolidating my Spanish while both teaching English and working as a translator on a freelance basis.

On returning to the UK, I have continued freelance translating while working as an Operations Executive in an Inbound Tour Operator (French, Spanish and Nothern Europe accounts)

My translation work, both French and Spanish, has been varied but includes translations of tourism documents, educational papers and children's books and current affairs articles for internet use amongst others.
Keywords: travel & tourism, children's books, current affairs, economics, basic business, educational documents, cinema, sport, summarising

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search