Working languages:
English to Spanish
French to Spanish


Madrid, Madrid
Local time: 06:31 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
International Org/Dev/Coop

English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Project History 0 projects entered
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Licenciada en Traducción e Interpretación por francés e inglés. Traductora especializada en el campo de la construcción. Trabajo como traductora para una empresa multinacional constructora (materiales, riesgos laborales). Además, he trabajado como Project Manager, traductora y revisora en el campo de la localización software y de videojuegos y como proofreader de textos económicos para una empresa multinacional. Tengo disponibilidad para hacer

Profile last updated
May 8, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search