The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese

RDavid
Attention and quality in aviation

Brazil
Local time: 13:11 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat Reader, MSExcel, Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Graduated in electrical engineering and in air traffic control.
Worked as a teacher abroad in the U.S.A. and in England.
Studied English in Brazil at a private school for about 10 years.
Beside working as a translator, I work also as a commercial jet pilot for VARIG. From 1990 till 1999 worked as flight simulator instructor. Have acted in the aviation since 1986.
Specialization areas for translation: aviation, engineering
and air traffic control.
Main types of work already developed: translation of technical manuals, mainly in the aviation area.
Can also work as a proof-reader.
Main client: VARIG- Brazilian main air company

Work average 4 hours daily in the translation area, being able to translate 3.000 words per day.
RATES:
USD 0.03 per source word for translation.
USD 0.01 per source word for proof-reading.
Keywords: Aviation, engineering, aircraft. air traffic control, technical manuals, pilot, simulator


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search