Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 14 '09 eng>esl fathering children criar/educar a sus niños/hijos pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl SWORN TO BEFORE ME on... jurado ante mí el ... pro just_closed no 4 Jul 13 '08 esl>eng Taller de Grado I Level I Workshop pro closed no - Jul 13 '08 eng>esl "I´ve been told that I am for three years" Se me ha dicho/me han dicho por/durante...(see below) pro closed ok - Jul 12 '08 eng>esl this problem was placed in the lap of the UN general assembly Este problema fue puesto a consideración de la Asamblea General de la ONU pro closed ok - Jul 9 '08 eng>esl seek court orders incoar un procedimiento judicial pro closed no - Jul 9 '08 eng>esl "like bad debt prorata" como el prorrateo/división proporcional de deudas incobrables pro closed ok - Jul 9 '08 eng>esl Pious Churchgoer piadoso practicante religioso/piadoso religioso practicante/ piadoso asiduo concurrente a la iglesia pro closed ok - Jul 9 '08 esl>eng Diplomada en Lenguas Extranjeras Aplicadas al Derecho Internacional graduated in/degreed in/ with a Diploma in Foreing Languages Applied to International Law pro closed ok - Jul 8 '08 eng>esl helpless anxiety ansiedad inútil pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>eng Jefa de Area de Auxilio Judicial Chief of Legal Assistance pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>esl Attempted credits créditos matriculados pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>esl deployment services servicios de implantación easy closed no - Jul 8 '08 eng>esl patent issued and pending patente otorgada y patente pendiente easy closed no - Jul 8 '08 eng>esl Factual topics temas actuales/ temas basados en hechos/ temas verdaderos pro closed ok - Jul 8 '08 esl>eng pan saludable healthy bread pro closed ok 4 Jul 7 '08 eng>esl conversion with respect to the payment of wages Apropiación indebida, conversión, canje... (see below) pro closed ok - Jul 6 '08 esl>eng buena marcha del empleo advancement of the employment pro closed ok 4 Jul 6 '08 esl>eng Entrega de Titulos en Garantia Delivery of collateral securities pro closed ok - Jul 4 '08 esl>eng acciones no preferentes (en una compañía) common stock pro closed ok 4 Jul 4 '08 eng>esl Cause others to abide hará que otros respeten/observen pro closed ok - Jul 3 '08 esl>eng sentencia condenatoria ejecutoriada sentence finding the accused guilty as charged pro closed ok - Jul 2 '08 esl>eng el comun de los vecinos with the rest of the neighbours pro closed ok - Jul 1 '08 esl>eng estadios de políticas públicas public policy phases/ phases of public policies pro closed ok - Jul 28 '07 esl>eng anticipo a cuenta up-front payment/upfront payment pro closed ok - Jul 28 '07 esl>eng anticipo a cuenta retainer pro closed ok - Jan 28 '07 eng>esl week to date semana al dia de hoy/ a la fecha/ al dia de la fecha pro closed no 4 Jan 27 '07 eng>esl big time income ingresos considerables pro closed ok - Aug 11 '06 esl>eng practicanato profesional Pasantía pro closed ok - Jul 8 '06 eng>esl setting diagramar pro closed no - May 26 '06 eng>esl post go live support soporte posterior al Go-Live pro closed ok - May 18 '06 eng>esl blanket claims reclamos generales pro closed ok 2 May 12 '06 eng>esl silent vacuum vacío de silencio pro closed ok - May 11 '06 esl>eng en default en cesación de pagos pro closed ok - May 7 '06 eng>esl Cost arrangement acuerdo de costo/sobre el costo pro closed ok - May 4 '06 eng>esl any non-qualifying reimbursement cualquier reembolso que no califique pro closed ok - Apr 26 '06 eng>esl Who had done nothing? ¿Quién no había hecho nada? pro closed ok 3 Apr 26 '06 eng>esl Desirable in themselves deseables en sí mismos pro closed ok - Apr 24 '06 eng>esl concept store tienda de concepto pro closed ok 4 Apr 23 '06 eng>esl Healthcare Law derecho de salud pro closed ok 3 Apr 23 '06 eng>esl aim for loss of freight ver sugerencia pro closed ok - Apr 20 '06 eng>esl to her vision desde su punto de vista pro closed ok - Apr 19 '06 esl>eng Revocar el poder gral con facultades de Apoderado Grupo A Revoke/recission of a general power of attorney with proxy faculties of Group A pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl "Wow!" Roy shouted. -¡Guau!- Exclamó Roy easy closed no 4 Apr 19 '06 eng>esl interface with developments interactuar/ser compatible con... pro closed ok 3 Apr 19 '06 eng>esl where and to the extend that en los casos y en la medida en que... pro closed ok 3 Apr 19 '06 eng>esl contested mark marca en disputa pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl rubbed papá sonrió mientras frotaba su barbilla pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl compelling communications para promover/fomentar la comunicación pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl status only estado pro closed ok Asked | Open questions | Answered