The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to German

Waleri
Thoroughness Of The Work Is Guaranteed

Russian Federation
Local time: 22:38 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - The Gorky Institute Of Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Acrobat, CorelDraw, FrameMaker, PageMaker, Word, SDL TRADOS
About me
PC, aviation, equipment, belles-lettres, cars, biology, brewing


I was born 1960. 1987 I completed The Gorky Institute Of
Foreign Languages. After my studies I was serving as translator
and interpreter (German) in Germany for 3 years. 1990 to 1996 I worked as translator (English) at the Gorky Aircraft Factory.
1996 to 2002 I worked as translator (German, English) in the Nizhny Novgorod Translation Centre. Since 2003 I am working in the Nizhny Novgorod Brewery Volga as translator and interpreter (German, English).
My rough prices:
German -> Russian 0,05 Euro/Word
Russian -> German 0,08 Euro/Word
English -> Russian 0,05 Euro/Word
Keywords: PC, aviation, equipment, belles-lettres, cars, biology, brewing


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to Russian - German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search