I specialize in non-technical/general texts on any topic.
I translate accurately and sensitively, conveying tone, idiom and context as reliably as possible from the source into the target text. I have experience translating from the following areas:
TV/Film (Synopses and transcriptions)
And I will translate anything in the non-technical field.
I am an English native speaker, with a double B.A. Hons in French and German from the University of Manchester, where I was awarded a double First.
I am fluent in both French and German, having lived in both on and off for the past five years. I am currently resident in the UK, having recently returned from over a year in Berlin.
I have translated professionally before, during my employment, but I am new to the freelance market.