The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English
French to English

Mark Wilshin
Accurate and reliable translations

United Kingdom
Local time: 23:24 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 17 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 17 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I specialize in non-technical/general texts on any topic.

I translate accurately and sensitively, conveying tone, idiom and context as reliably as possible from the source into the target text. I have experience translating from the following areas:
TV/Film (Synopses and transcriptions)
Media
Literary
Art
Journalism/Press releases
And I will translate anything in the non-technical field.

I am an English native speaker, with a double B.A. Hons in French and German from the University of Manchester, where I was awarded a double First.
I am fluent in both French and German, having lived in both on and off for the past five years. I am currently resident in the UK, having recently returned from over a year in Berlin.
I have translated professionally before, during my employment, but I am new to the freelance market.
Keywords: Media, TV, Film, Berlin, Paris, Literary, Art


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search