Working languages:
English to Spanish


Buenos Aires
Local time: 21:39 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Government / PoliticsMedical (general)
NutritionMedia / Multimedia
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureFolklore

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Oxford)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premiere, Powerpoint, SDL TRADOS
My name is Nicolas and I can assure you that you will not be dissapointed about my job.
I have studied English since I was pretty young and I am a responsible person.
I also work and study cinema, so I do know about art and media in general.
Other fields, such as politics, economics or medical (general), etc, are the ones in which I am very interested. Despite this comment, I have to say that I also know enough about these fields.
Keywords: cinema, short film editing, subtitling, children´s books, art, media, economics, politics, medical (general), nutrition, geography, history, cine, medios, edicion, montaje, subtitulos, arte, economia, politica, medicina (general), nutricion, geografia, historia, electronica (camaras filmadoras), electronics (camcorders), tv, drama.

Profile last updated
Apr 5, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search