Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Japanese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 32 USD per hour
Sample translations submitted: 1
Japanese to English: Because I can do any field, here,,,pick up a cover letter for resume as an example Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Japanese
Translation - English May 3, 2006
City, State Zip
Purple & White Inc
To Whom It May Concern:
As I was browsing for internships, I saw the Purple & White Inc offer and was very interested. I submit my application with great pleasure to the Purple & White Inc because it is a place that I would fit in; being that I am from Tokyo, Japan and experienced city life. The jobs that I have learned from the most were in Tokyo, Japan, where I worked at many organizations focusing on marketing and advertising in events. I was a store clerk at a convenience store (Seven-Eleven) and as I continued to work hard, the owner gave me the responsibility to vendor beverages, books, and magazines, which increased my experience in marketing.
Furthermore, as I worked as an assistant director for a campaign company that deals with a major cell phone company (AU) in Japan, I was involved in a variety of aspects for the job. The following is a brief summary of my job for one campaign. 1. Compose ideas of advertisement in the campaign. 2. Go to greet and submit the idea to AU, prepare for the campaign after AU’s acceptance; call staff to inform of job contents, get a hold of equipment, and go to greet the local community where the campaign takes place. 3. During the campaign, a control the team is involved with customer services, which a lot of knowledge of the cell phones is needed, since customers question immediately about the product. Through this experience, I learned team work, communication to the counterparty (AU), and marketing skills.
My desire to intern with the Purple & White Inc is due to my interest in marketing and management. Furthermore, I hope to contribute to your company honestly and promote my management ability from this experience.
I look forward to the possibility of interning the Purple & White Inc. I have recently graduated Gold College with cumulative GPA 3.7. I'm available to work really immediately up to 40 hours weekly until the end of August. If you need any additional information you can contact me via phone at (123)456-789 or via email at email@example.com
Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2007.