Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '17 esl>deu calificación Entscheidung pro closed ok
4 May 19 '17 fra>deu apposition des scellés amtliche/gerichtliche Versiegelung pro closed ok
4 May 26 '15 esl>deu cargas de finca 2100 de pajara debido a segregación Belastungen Finca 2100 in Pájara wegen Abtrennung eines Grundstückteils pro closed no
4 Apr 1 '15 esl>deu Juicio Declarativo de menor cuantiar Erkenntnisverfahren in Sachen eines geringen Streitwerts pro closed ok
4 May 22 '12 fra>deu état descriptif de division en volumes Teilungsbeschreibung pro closed ok
4 May 6 '12 fra>deu logements en accession sociale ou intermédiaire Sozialwohnungen bzw.Wohnungen für mittlere Einkommensgruppen pro closed ok
4 Jun 24 '11 esl>deu ... los comprendidos dentro del concepto general del artículo... Gemäß der Wohnungseigentumsregelung ..... werden die unter Artikel 396 CC genannten gemeinsamen pro closed no
4 Jun 15 '09 esl>deu sección judicial Gerichtsbezirk pro closed ok
- Dec 8 '08 esl>deu finca de procedencia // proyección vertical Abstammungsgrundstück // ?? pro closed no
4 Jun 3 '08 esl>deu URBANA Städtisches Grundstück pro closed ok
4 May 30 '08 esl>deu hechas las reservas y advertencias legales nachdem ich sie über die gesetzlichen Vorbehalte und Bestimmungen belehrt habe pro closed ok
4 May 28 '08 esl>deu Compraventa Kaufurkunde pro closed ok
4 May 18 '08 esl>deu futuro cuerpo cierto gekauft wie besehen nach Fertigstellung pro closed ok
4 Apr 21 '08 fra>deu Siehe vollständiger Satz unten s.u. pro closed ok
4 Mar 2 '08 fra>deu corps de métiers Unternehmen/Partnerbetriebe der verschiedenen Gewerke pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>deu plafon Soffittenlampe pro closed no
4 Nov 26 '07 fra>deu preuve par l'acte s.u. pro closed ok
4 Nov 22 '07 fra>deu dénonciation amiable außergerichtliche Anzeige pro closed ok
- Aug 2 '07 esl>deu entidad propia eigenem, ansprechenden Flair pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>deu cargas del sector Abgaben für den Küstenstrich pro closed ok
4 Mar 17 '07 esl>deu al partido de Amtsbezirk (= Verwaltungsbezirk) pro closed ok
4 Feb 28 '07 fra>deu dont quittance de la somme de ... hierüber Quittung in Höhe von ... pro closed ok
- Feb 15 '07 esl>deu terrenos dotacionales geschenktes Gelände pro closed no
4 Jan 30 '07 esl>deu cierre del libro diario s.u. pro closed ok
- Nov 9 '06 esl>deu uso mixto, residencial-terciarcio s.u. pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>deu ...elevan con esta escritura a público el acuerdo que dio lugar a la liquidación s.u. pro closed no
- Nov 6 '06 esl>deu servidumbre de uso y disfrute Nutzungs- und Nießbrauchsrecht pro closed ok
3 Nov 2 '06 esl>deu afección Haftung des Grundstücks pro closed ok
2 Apr 20 '05 fra>deu mandat co exclusif s.u. pro closed no
4 Mar 18 '05 fra>deu plan visé (baurechtlich) geprüfter / bestätigter Plan pro closed ok
4 Aug 10 '04 fra>deu "solidaire ou conjoint" gesamtschuldnerisch haften oder gemeinschaftlich vertraglich verpflichtet pro closed ok
4 Jul 29 '04 esl>deu hipoteca de débito ajeno Hypothek zur Sicherung einer Forderung pro closed ok
4 Feb 4 '04 esl>deu describir los restos ...und Beschreibung des jeweils verbleibenden Grundstückteils pro closed ok
Asked | Open questions | Answered