The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Finnish

First-rate IT and games translation

Local time: 19:36 EET (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I specialize in translations related to video games and information technology, and my experience and expertise in both of these fields is substantial.

I have two and half years of experience as a full-time video game translator, and I have also worked as a video game journalist. The clients I have worked with include almost all of the major video game and console manufacturers.

As an information technology translator, I have worked as a lead translator for one of the largest software manufacturers in the world, and provided translations for several other leading software manufacturers. I have also worked with many of the largest IT hardware manufacturers.
Keywords: games, video games, console games, computer games, pc games, playstation, nintendo, xbox, game manual, game manuals, information technology, it, software, software translation, software localization, help, help files, help translation

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search