Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '15 eng>rus custom setpoint значение, устанавливаемое пользователем; значение, на которое может переключиться пользователь pro just_closed no - Mar 9 '09 eng>rus smash the ball over the net "гаси!"/"мочи!" pro closed no - Mar 9 '09 eng>rus Lap and split время засекаемого отрезка/"петли" (Lap) vs. общее время с момента включения секундомера (Split) pro closed no - Jul 27 '08 eng>rus hooligans (здесь) распоясавшиеся болельщики pro closed no - Jul 15 '08 eng>rus a proper, authentic football club Я - в восторге от них! Это - настоящий футбольный клуб! pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>rus medium activation voltage (MAV), in this context средний потенциал активации [мышцы] pro closed ok - Jun 19 '08 eng>rus paddle ball "привязанный мяч" pro closed ok 4 Jun 2 '08 eng>rus recreational athletes спортсмены, восстанавливающие свою спортивную/физическую форму pro closed ok - Dec 29 '07 eng>rus get sloppy (в контексте) "распоясываются" pro closed ok - Dec 26 '07 eng>rus resistance equipment тренажеры с грузами на тросиках pro closed no - Dec 24 '07 eng>rus split the spine (возможно, имеется в виду движение ВДОЛЬ хребта на данном участке) pro just_closed no - Dec 23 '07 eng>rus special team особая команда pro closed ok - Dec 7 '07 eng>rus Full Length EVA Lasting Максимально возможная долговечность, обеспечиваемая материалом EVA pro just_closed no - Dec 5 '07 eng>rus to keep their ties on сохранять официальный статус pro closed no - Nov 11 '07 eng>rus skiing spikes Преодоление внезапных всплесков распространения «спама» pro closed no - Nov 2 '07 eng>rus performance/support undergarments функциональное / поддерживающее нижнее белье pro closed no Asked | Open questions | Answered