Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '04 deu>rus Zweiglanz-Narbung см. ниже pro closed no
- Jul 17 '04 deu>rus Tragfuehrungsgelenk несущий направляющий шарнир pro closed no
- Jul 17 '04 deu>rus Untersteuerungskontrolle контроль (система контроля) недостаточной поворачиваемости pro closed no
- Apr 21 '04 deu>rus Entscheidungstraeger полномочные представители фирм pro closed ok
- Apr 21 '04 deu>rus veredeltes Erzeugnis см. ниже pro closed no
- Apr 21 '04 deu>rus Spuellanze распылительная насадка pro closed no
- Apr 16 '04 eng>rus cockpit module кокпит pro closed ok
- Apr 16 '04 deu>rus Firma hat Zollanmeldungen im Ausfuhrverfahren im Zollamt durchgefuehrt фирма произвела таможенное декларирование экспорта pro closed no
3 Apr 13 '04 deu>rus Wegsensor und Messtaster датчик линейных перемещений и измерительный зонд pro closed no
- Apr 6 '04 deu>rus Ausfuehrung als einzelne Schaulaenge см. ниже pro closed ok
- Apr 6 '04 deu>rus Ausbildungsberuf (зд.) специальность pro closed no
- Apr 2 '04 deu>rus Strauch- und Buschschere кусторез pro closed no
- Apr 2 '04 eng>rus automatic steering vs. cruise control автоматическое рулевое управление против круиз-контроля pro closed no
- Apr 1 '04 eng>rus VIN range идентификационные номера от ... до ... pro closed ok
- Mar 31 '04 deu>rus Ausgaben выходные сигналы pro closed no
4 Apr 1 '04 deu>rus angedachte Arbeitsweise по предложенной вами схеме pro closed no
- Mar 30 '04 deu>rus Beuteschema und Freßverhalten охотничья тактика (повадки) и способ питания pro closed no
4 Mar 28 '04 deu>rus davon angetriebene Achsen из них ведущих (осей/мостов) pro closed no
4 Mar 28 '04 deu>rus Leist. Steig. D. SKN-Tuning, Geänd. Steuergerät увеличенная мощность после чип-тюнинга блока управления (фирмой SKN) pro closed no
4 Mar 28 '04 deu>rus Nots запасные сиденья pro closed ok
4 Mar 28 '04 eng>rus Product temperature end of cooler low низкая температура продукта на выходе из охладителя pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus Satz см. ниже pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus Mehrwert (hier) существенный плюс pro closed no
- Mar 26 '04 deu>rus Win-Win-Situationen взаимовыгодные ситуации pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus In-Treffpunkt und Kommunikationsbeschleuniger местом встреч и катализатором общения pro closed no
- Mar 25 '04 deu>rus Tankentlueftung каналы сообщения бака (баков) с атмосферой pro closed no
4 Mar 26 '04 eng>rus take-off and landings slots слоты на взлет и посадку pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>rus Nach 160 Meter Anlauf die Beine vom Asphalt Взлет со 160-метрового разбега pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>rus Biss/einzeln bedienbare цепкость/с раздельным управлением pro closed no
- Mar 22 '04 deu>rus gläserne röhre стеклянные переходы pro closed ok
4 Mar 23 '04 deu>rus Liefertreue соблюдение (оговоренных) сроков поставки pro closed ok
4 Mar 22 '04 deu>rus Beruhigend успокаивает то, что pro closed no
- Mar 22 '04 deu>rus wachruetteln выводить из полусонного состояния (в контексте) pro closed no
- Mar 19 '04 deu>rus Aluminiumtopf алюминиевая ступица (тормозного диска) pro closed no
4 Mar 19 '04 deu>rus Kopflager верхняя опора pro closed no
4 Mar 17 '04 deu>rus nicht recht ueberzeugen/Klappgelenk/ не внушают доверия/шарнир pro closed no
- Mar 17 '04 deu>rus so oder so/auf Flexibilitaet beschraenken любой стороной/см. объяснение pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>rus edel/Leiseschaltung благородно/приглушение звука pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>rus automatisch leise werden lassen звук автоматически приглушается pro closed ok
4 Mar 17 '04 deu>rus gut in der Hand liegende Bedienelemen/Schieber эргономичный пульт управления/ползунковый регулятор pro closed ok
- Mar 16 '04 deu>rus Werbetraeger Носитель рекламы, но ... pro closed no
- Mar 16 '04 deu>rus Im gemeinsamen Europa Ваше светлое будущее - в объединенной Европе и мире без границ. pro closed no
- Mar 15 '04 eng>rus Good genes. Good jeans Оденем в деним! easy closed ok
- Mar 5 '04 eng>rus re-nationalisation of the Company or its assets обратная национализация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered