Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '09 deu>eng gleichbleibende Leistungsrate constant repayment rate, constant instalments pro closed ok
- Jun 17 '08 rus>eng поручительство guarantees pro closed no
4 Jun 17 '08 deu>eng unterlaufen (the index has clearly) broken down through (the most recent upward trend) pro closed no
4 Jun 14 '08 deu>eng Platzierungsgeschäft stock placement pro closed no
- Jun 9 '08 rus>eng войти в пятёрку крупнейших по капитализации банков become one of the Top Five banks by market cap pro closed no
- Jun 9 '08 fra>eng cycle court (activity characterised by) short-term cycles pro closed no
- Jun 9 '08 rus>eng их цена снизилась меньше других their price fell less sharply than others pro closed no
- Jun 7 '08 rus>eng состав правления банка the Bank's senior management pro closed no
4 Jun 2 '08 deu>eng Kommastücke fractions of units pro closed ok
- Jun 6 '08 fra>eng s’est portée acts as joint guarantor in respect of ... pro closed no
- Jun 6 '08 fra>eng charge ou activation expensing or capitalisation pro closed ok
- Jun 5 '08 deu>eng Abwicklungserträge settlement (and transaction) charges pro closed no
4 Jun 5 '08 deu>eng mit Verpflichtung zg with a liability to pro closed ok
4 Jun 5 '08 deu>eng Finanzierungsantrag funding application pro closed ok
- Jun 4 '08 fra>eng la couverture du risque de prix price-risk cover (or rate instead of price if it's a currency, say, rather than a security) pro closed ok
- Mar 18 '07 deu>eng Preisdurchsetzung Making price rises stick pro closed ok
- Mar 14 '07 deu>eng rechtzeitig bewirkt Payment shall be deemed to have been made within the prescribed time limit pro closed ok
- Mar 15 '07 deu>eng Arbeiter vs Angestellte blue-collar v. white-collar staff pro closed no
4 Mar 16 '07 deu>eng die adäquate Kapitalunterlegung erleichtern ...makes it easier for us to secure adequate capital backing for ... pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>eng Vorsorgen pension provision - secure your future pro closed no
- Feb 15 '07 deu>eng Fremdkapitalrahmen debt pro closed ok
4 Mar 1 '05 deu>eng Rentenversicherungsträger pension providers pro closed ok
- Mar 2 '05 deu>eng sachlich relevant materially (and geographically) elevant pro just_closed no
- Feb 28 '05 fra>eng logique d'encaissement de flux financier cash-flow collection system pro closed no
- Feb 28 '05 deu>eng Anlagenutzen total return on investment pro closed no
4 Feb 28 '05 deu>eng Abrufauftragsservice (UK) BACS system pro closed ok
4 Feb 28 '05 deu>eng Ermittlung einer steuerlichen Großveranlagung an overall tax assessment is prepared by combining ... pro closed ok
4 Feb 27 '05 fra>eng gestion (here) a tool to help you manage your affairs pro closed no
- Feb 25 '05 deu>eng Teilergebnisse results in individual areas pro closed no
4 Feb 24 '05 deu>eng Thesaurierungsgattungen types of accumulation unit pro closed no
- Feb 22 '05 deu>eng Schieflagen failures pro closed ok
- Feb 23 '05 deu>eng Finanzierungssicht (for fiscal and) funding-related reasons pro closed no
- Feb 22 '05 fra>eng qui, eux, sont à découvert who are caught in a squeeze pro closed ok
4 Feb 21 '05 deu>eng täglich fällige Geldeinlagen call deposits pro closed ok
- Feb 18 '05 deu>eng einklagbare Mitkreditnehmerschaft (full) liability as a joint debtor pro closed ok
4 Feb 17 '05 deu>eng Gehaltsaufwand inkl. Abfertigungs- und Pensionsrückstellungsdotierung staff costs including severance and pension provisions pro closed no
4 Feb 16 '05 deu>eng Nicht domizilierter Wechsel non-domiciled bill of exchange pro closed ok
4 Feb 16 '05 deu>eng Losungswortschriftzug handwritten password pro closed ok
4 Feb 15 '05 deu>eng Mengentransformation pooling pro closed no
4 Feb 13 '05 fra>eng à faible enjeu minor pro closed ok
4 Feb 13 '05 fra>eng à fort enjeu major pro closed ok
- Feb 14 '05 fra>eng immobilière property (UK), real estate (US) pro closed ok
4 Feb 9 '05 deu>eng Kassatag settlement date pro closed ok
4 Feb 11 '05 deu>eng der wenig liquiden Aktie of this relatively illiquid share/stock pro closed no
3 Feb 11 '05 deu>eng mit dreitägigem Respiro with three days' grace / with a three-day grace period pro closed no
- Feb 8 '05 fra>eng bras armé de l’Eurosystème the military wing of the euro system pro closed ok
- Feb 8 '05 fra>eng exception légal (subject to) exceptions prescribed by French law pro closed ok
4 Feb 4 '05 deu>eng Zahlung auf Rechnung payment against invoice pro closed ok
- Feb 1 '05 fra>eng segments (see context) multi-segment investment fund pro closed ok
- Feb 1 '05 fra>eng Contrat de mandat pour la sous-délégation de la gestion fund-management subcontract pro closed no
Asked | Open questions | Answered