Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '05 esl>eng Caja de Jubliaciones y pensiones de Profesionales Universitarios Retirement and Pension Fund for University Professionals. pro closed ok 4 Mar 25 '05 esl>eng Antes de exponer mis consideraciones respecto de dicho procedimiento Before stating my remarks regarding the above mentioned proceeding/procedure pro closed no 4 Mar 8 '05 esl>eng prorrogar la competencia para ante sus tribunales to prorogate/extend the jurisdiction of their courts pro closed ok 4 Mar 1 '05 esl>eng en ningún caso y bajo ningún concepto in no case and under no circumstances pro closed ok - Feb 17 '05 esl>eng frase or an equivalent one / or an equivalent certification pro closed ok 4 Feb 7 '05 esl>eng Devengar pay pro closed ok - Jan 13 '05 eng>esl due diligence diligencia debida easy closed no - Jan 12 '05 esl>eng XX explota la marca XXXX y el producto que la lleva XX uses/manages the XXXX brand and its namesake product pro closed ok - Jan 8 '05 eng>esl circumvention elusión easy closed ok 4 Dec 28 '04 esl>eng licencia sin goce de sueldo leave without pay pro closed ok 4 Dec 21 '04 eng>esl noted product salvos aquellos productos que se indiquen // salvo productos en que se indique lo contrario pro closed ok 4 Nov 17 '04 eng>eng inherit heir pro closed ok 4 Nov 9 '04 eng>esl as-shipped en las condiciones en que se envió/fue enviado pro closed ok 4 Oct 27 '04 eng>esl normal wear and tear expected desgaste natural // desgaste lógico y normal pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>esl mechanic's or materialman's lien subcontratista pro closed ok 4 Sep 23 '04 esl>eng vigilancia y custodia surveillance and protection pro closed ok - Aug 18 '04 eng>esl truck bill of lading Conocimiento de embarque rodoviario pro closed ok 4 Aug 18 '04 eng>esl railway consignnment note Carta de porte ferroviario pro closed ok - Aug 17 '04 eng>esl bills, invoices cuentas, facturas pro closed ok 4 Aug 16 '04 esl>eng banco de horas time bank pro closed ok - Jul 20 '04 esl>eng para la protección de los intereses colectivos o difusos de los consumidores que for the protection of the collective or widespread interests of consumers... pro closed ok - Jul 15 '04 eng>esl Roll-Out Plan El Plan de implementación pro closed ok 4 Jul 1 '04 esl>eng Concurso preventivo reorganization proceedings; meeting of creditors pro closed ok - Jun 19 '04 eng>esl acknowledge...ongoing declarar/atestar .... constante easy closed ok 4 Jun 19 '04 eng>esl monitor vigilar, seguir de cerca easy closed ok 4 Jun 18 '04 eng>esl in witness whereof En fe de lo cual pro closed ok 4 Jun 16 '04 eng>esl appeal arbitration arbitraje de apelación pro closed ok 4 Jun 15 '04 eng>esl utility allowance subsidio gastos de servicios públicos pro closed ok - Jun 14 '04 eng>esl nonassignability no transferible, no negociable pro open no - Jun 9 '04 esl>eng prevea foresees; anticipates pro closed ok 4 Jun 7 '04 eng>esl discussion conversaciones pro closed ok - Jun 7 '04 eng>esl restated modificados pro closed ok 4 Jun 7 '04 eng>esl from time to time periódicamente pro closed ok 4 Jun 5 '04 eng>esl For valued received por valor recibido pro closed ok 4 Jun 5 '04 eng>esl transfer pricing precio de transferencia pro closed ok 4 Jun 5 '04 eng>esl cost plus cost total más un porcentaje fijo pro closed ok - Jun 5 '04 eng>esl execute firmar; formalizar pro closed ok 4 May 17 '04 esl>eng responsabilidades de apoyo support duties pro closed ok Asked | Open questions | Answered