GBA pic caption:
Translation - English Originally translated 3/16/04 for www.bonusstage.com, by Thomas Lipschultz.
Time to translate: about 20 minutes.
Nintendo is taking applications for your Famicom game memories!
A deluxe package awaits the grand-prize winner!
To commemorate the release of of the "Famicom Mini" series of GBA games, Nintendo's official website is holding a "Famicom Memories Contest".
Through this contest, if the user can describe his/her memories regarding nostalgic Famicom games in a way that has public appeal, one of the games mentioned (lit. applied for) that is particularly nostalgic, tear-inducing, and HOT will suddenly appear on our site! The ten grand-prize winners will receive the super-rare "Famicom Nativity 20-Year Anniversary Version GBA-SP," and all applicants will be sent a "Famicom Mini Screensaver" (for Windows). Anyone can apply, so those of you who spent your childhoods with the Famicom, try real hard to hit those memories dead-on!!
But hurry, because the form to enter the contest will be only be around on our website until April 16th!
Nintendo "Famicom Memories" Application
Cut-off date: 4/16/2004
- "Famicom Memories" Application Details Page
GBA pic caption:
Looking back on its birth 20 years ago, the Famicom became what it is today thanks to a great many game fans. And for the grand-prize winner who can collect and put his/her impressive episodes into words, this "Famicom Nativity 20-Year Anniversary Version GBA-SP" awaits!
Freelance Jp->En (or En->Jp) translator dedicated to quality and accuracy. Will fan-subtitle anime AVIs, translate manga, or work on official documents of any sort by commission. Rates are negotiable, and cater to YOUR monetary needs and concerns. Turnaround time is extremely quick.
For examples of my fansubbing work, please see the Pakapuka Anime fansub homepage:
Subtitling (English) the 2003-2004 Japanese TV anime "PoPoLoCrois" entirely by myself. See http://forgottenkings.tripod.com/pakapuka.html for details. For an example of my work, please click on the "video greeting" link on the menu to your left.
Also translated Japanese-language websites and manga by commission.
My rates are low (and cater to YOUR needs), my turnaround time is excellent... what more do you want? Drop me a line!! (: