Working languages:
English to Arabic
Arabic to Hebrew
Hebrew to Arabic

Raphael Schory

Natanya, HaMerkaz (Central)
Local time: 00:21 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Glossaries Banking/Finance EN>HE, Legal and Business EN>AR, Legal glossary AR-HE, Medical Glossary EN>AR
Translation education Bachelor's degree - BIU Israel
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices Raphael Schory endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
An experienced EN>AR, HE<>AR, EN>HE translator in the fields of legal, medical and technical translations.

Academic degrees: LL.B., B.A. - Arabic.

Profile last updated
Mar 16

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to Hebrew - Hebrew to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search