The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Italian to Spanish

marialucas
The specialist in creative writing


Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
With a degree in Italian Studies and long experience in translating and teaching, I can proudly say that my translations have always been considered top class. My deep knowledge in Humanities helps me grasp the subtilities of the texts in their original languages and translate them into Spanish, preserving the style and range.

Translation of technical manuals from Italian into Spanish.
Englishtown's web site and school contents English/Spanish.
Great experience in bilingual environment German/Spanish


Other minor translations of short stories, articles and promotions from German, English, Italian and Catalan into Spanish

Price: starting from 0.05 EUR per word, depending on the complexity of the text and deadline
Keywords: accuracy, range, literature, fiction, web, history, promotions, academic


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search