Working languages:
English to Serbian
English to German
English to Croatian

Marina Curic

United States
Local time: 22:09 EST (GMT-5)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  Display standardized information
Bio
Native in Serbo-Croat with near-native fluency in German, since I was born and attended elementary school in Germany. Besides, I am fluent in English and Spanish and work with these language combinations translating into German, Serbian and Croatian. Not only that I have native fluency in my languages of expertise, but also a good knowledge of slang and dialects.

I've lived, studied and worked in Serbia, Croatia, Germany, Spain and currently in the United States and know the difference between real, living languages and lifeless words on a piece of paper.

I have 8 years of working experience in administrative, hospitality and tourism sectors, also on a management level, and have been translating as a part of my professional duties. Eventually, I decided to put my knowledge, skills and gained experience to use as a freelance translator.


What else should you know?

- Highly available
- Accurate and detail-oriented
- High sense of responsibility
- Meeting rush deadlines
- Taking projects only within my competence

Please contact me to see my complete CV and for any further information.
Keywords: prevodilac za engleski, njemacki, spanjolski, uebersetzer, serbian translator, german translator, deutsch-serbisch, croatian translator, deutsch-kroatisch uebersetzungen, traductor, cook books, fast service, marketing, miami translator, tourism, travel, muttersprache, serbisch, kroatisch, spanisch, englisch, deutsch






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search