The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English

Tralee
Creative Solutions for Problem Texts

Local time: 00:57 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Education / PedagogyHistory
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion

Translation education Master's degree - University of the Americas
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Areas: Translation and editing of academic papers, literature (stories, plays, poetry, novels), education, gender issues, psychotherapy and humanities, song lyrics, scripts for dubbing

In a rush? Text less than perfect? I can do creative editing as I translate. Send a 200 wd. sample.
Recent work:

1. Poetry of Jun Tiburcio, commissioned by Banco de Ideas,
Government of the State of Veracruz, presented at the
Auditorium in San Francisco
3. "Tlacitlani," story about a curious bird,for illustrating
how a flute works for use in children's concert
2. Plagio de Palabras, prize-winning play by Laura Elena
Guiochins (ran over 2 years in Mexico City)
2. Abstracts, commissioned by Semiosis, Centro de Estudios Ling
Keywords: academic papers, education, funding proposals, literature, psychotherapy, humanities, song lyrics, scripts for dubbing


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search