I am authorized/sworn translator (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia) with 31 years of experience in this field.
I spend 16 years of translation and proofreading work for a worldwide distributed international magazine (English-Macedonian edition).
Collaboration with several Macedonian publishers and with the Ministry of Justice of Macedonia.

So far I translated/edited the following books:
- "Poetry", Johann Buder, Austria
- "Macedonian-German and German-Macedonian Dictionary" (Publ.: "Toper", Skopje), link: https://trimaks.mk/product/german-macedonian-macedonian-german-dictionary/?lang=en

- "Warum, warum" (Eric Brook) for Ohrid Summer Festival
- "Die große Teubner Küchenpraxis", Macedonian title: „ГОЛЕМ ТОЈБНЕРОВ ГОТВАРСКИ ПРИРАЧНИК“, Publ.: "Mladinska kniga", Skopje)
- "Dynamik der Kraftfahrzeuge" (Publ.: "Tabernakul", Skopje) , link: https://library.seeu.edu.mk/index.php?lvl=author_see&id=14642

- "Alleine" (Ivana Ilijevska, Switzerland)
- "Erzählung" (Ljiljana Renke)
- "Pixie" (50 books, Publ.: "Toper", Skopje)
- "Military History of Macedonia" (Dr. Vanče Stojčev, Publ.: Institute for National History, Skopje)
- "Konsequent einfach. Die ALDI-Erfolgsstory" (Dieter Brandes) for KAM dooel, Skopje
- "Alles unter Kontrolle – Die Wiederentdeckung einer Führungsmethode" (D. Brandes) for KAM dooel, Skopje.

My own unpublished works:
- "Reisewörterbuch"
- "Rechtswörterbuch Mazedonisch-Deutsch / Deutsch-Mazedonisch"

I worked for clients such as:
- WATCHTOWER / AWAKE!
- MINDRAY
- Bence
- Bucher
- AVG Antivirus
- Brewery Skopje
- Schering
- PHARE
- Interpol
- SANOSS
- Eltromat
- FREY WILLE
- Lenze
- UNIA
- Continental
- Škoda
- KIKA
- Fruvita
- MESSER
- COMPASS
- Kaindl
- Silima
- MAPLAN
- RORO
- DaVinci
- Panasonic
- AUER
- MALEV
- Franklin Electric
- Deutsche Telekom
- Volkswagen
- New Yorker
- Nescafe
- Haier
- Textar

- Tolingo Hamburg

- Lidl Serbia

- EagleBurgmann

- DHL

- Plasmatreat

- Göpfert Printing Machines

etc.