This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '16 eng>ukr Further your passion Оберіть справу до душі pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>ukr pulling parents off the ceiling утихомирювати батьків pro closed no
4 Feb 13 '13 eng>ukr -yl -іл pro closed no
- Nov 28 '12 eng>ukr Eligible customers прийнянтні замовники/клієнти/заявники pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>ukr Compliance and Integrity Дотримання (професійних) стандартів та (етичних) норм pro closed no
- Nov 20 '09 eng>ukr cameo role камео pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>ukr grassroots movement низовий рух pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>ukr voiceover narration закадровий текст pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>ukr Her loyalties might be divided. невідомо, на чиєму вона боці pro closed ok
4 May 7 '09 eng>ukr aside убік pro closed ok
4 May 5 '09 eng>ukr storyboard розкадровка pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>ukr inclusive and empowered society інклюзивне і правоможне суспільство pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>ukr shared songs and communal camaraderie добре знайомі пісні та миле товариство pro closed no
4 Oct 12 '08 eng>ukr A lonely relic of former glory. самотній залишок минулої величі pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>ukr natural tool users здатні використовувати підручні інструменти pro closed no
- Jun 26 '08 eng>ukr H.E. його /її величність pro closed ok
4 Feb 27 '08 eng>ukr cherry tomatoes помідор-виноград pro closed no
4 Nov 12 '07 eng>ukr Software програмне забезпечення pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>ukr dissuasive sanctions відворотні санкції pro closed no
2 Jun 23 '07 eng>ukr hit the floods врубати фари/світло/прожектори pro closed ok
- May 1 '07 eng>ukr solemnize nuptials скріпити/укласти шлюбний союз pro closed no
4 Apr 3 '07 eng>ukr mean extraction recovery середній екстракційний видобуток pro closed no
- Apr 3 '07 eng>ukr co-solvent допомiжний розчинник pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>ukr People-to-people programme люди для людей pro closed no
4 Feb 13 '07 eng>ukr The Silence of the Lambs Мовчання ягнят pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>ukr inclusive information society відкрите інформаційне суспільство pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>ukr Charm bracelet браслет із підвісками-оберегами pro closed no
- Dec 6 '06 eng>ukr I am not denyin' the women are foolish; God Almighty made 'em to match the men. (T.S. Eliot) Я вовсе не говорю, что женщины не глупы, ведь они созданы по образу и подобию мужчины. pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>ukr warm wishes for a wonderful Holiday season зичимо щастя, здоров'я та всього найкращого pro closed no
- Mar 18 '04 eng>ukr vasculature Кровоносна система pro closed ok
Asked | Open questions | Answered