Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Louiggi
Over 20 years translating medical papers

Mexico
Local time: 22:05 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
Medical: Health CareInternet, e-Commerce
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Psychology
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a Doctor who has been translating scientific papers in areas of Medicine and Biomedical Sciences for the last 20 years. I've translated Medicine, Biology, Nutrition, Psychology, papers mostly for my own research. I translate very fast and very well from English to Spanish, and from Italian to Spanish.

In the last five years have been reviewing and translating papers from the internet in the areas of Nutrition, Biology, Biophysiology, and Anti-Aging medicine.

I have always worked part time, and for several years worked for a Mexican Agency called Servicios Linguisticos translating medical papers for the Pharmaceutical Industry.

I want to dedicate more time to translating, working as freelance. I would translate a trial paper, and then charge 0.05 $ US per word, agreeing to translate 3 - 4,000 words in 24 hours, five days a week.
Keywords: English, Spanish, Italian, Nutrition, Medicine, Biology, Psychology


Profile last updated
Mar 14, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search