Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '12 ces>eng koncertní ředitel concert director pro closed ok
- Sep 16 '10 ces>eng nastudování production pro closed no
3 Feb 4 '09 eng>slk strum bar strum bar easy closed ok
- Oct 11 '08 slk>eng Vilja Vilja > easy closed no
- Feb 28 '07 slk>eng Pěknej milej tváře byla, ona sa ně zalúbila, ej, a já půjdu k horám, já si na ňu She was pretty and cute > pro just_closed no
3 Feb 28 '07 slk>eng poď ke mně moja milá, a ty holuběnko sivá, holúbek na tebe volá come to me > pro closed ok
4 Feb 28 '07 ces>eng Rež, rež, rež, drobná rež, kade sa ty moja milá za mnú dreš rye, rye, rye, small rye > pro closed ok
- Feb 20 '07 slk>eng Ej heh nemohla jich rozcesat, do venecka zapletat she could not comb her hair > pro closed no
- Feb 20 '07 slk>eng A to carovali moje bile licka And he was enchanted by my beauty pro closed no
- Feb 16 '07 slk>eng Ej na huslicky dobre, ponejprv zatali drevo zesinalo for a good violons, at first chop into, the wood became blue > pro closed no
4 Feb 16 '07 eng>slk Vylet sokol sivy ftak To k memu milemu fly falcon, gray bird, to my sweet-heart pro closed ok
3 Feb 15 '07 slk>eng Muzikantske rozmarnosti Musician's humourness pro closed ok
- Feb 7 '07 slk>eng keby bolo na najvjacej kukola sinokveta if it had > pro closed ok
4 Feb 5 '07 ces>eng Ze sa nevyskacu, hej. Fasanku, fasanku, s cervenymi fusy, Fašiangy...> pro closed ok
- Jun 1 '06 slk>eng Pre诠ste svoje star?ie hity ??????? your older (music) hits > easy open no
- Jun 16 '04 rus>eng фестиваль старинной музыки ancient, or antique easy closed ok
- Jun 16 '04 rus>eng фестиваль старинной музыки ancient, or antique easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search