The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

msstrad
Long hands-on technical experience

São Paulo
Local time: 09:03 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareTelecom(munications)
GeologyFinance (general)
Engineering (general)Energy / Power Generation
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Computers: SoftwareComputers (general)

Translation education Other - University of Sao Paulo
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Long and short time projects, particularly in the software / hardware market segments. SAP, Siebel, Consist, Wang, Intel, HP, Compaq, etc.

International public biddings, bidding documents, contracts, engineering specs, proposals etc.

Most frequent areas: Sotware, hardware, subways, railways, aviation, press releases, PowerPoint presentations.



Acting as a coordinator and providing other translators with the required techniques and sources of information.

Usual per-word market rates billed on a case by case basis.
Keywords: Professionalism, excellence


Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search