Working languages:
English to French
English to Arabic
Arabic to English
French to English
Arabic to French

Camille Abou Jamra
French, English, Arabic Translator

Beirut, Beyrouth, Lebanon
Local time: 01:40 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
User message
Looking forward to serving you...
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Computers (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Food & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 69, Questions asked: 10
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 36. Registered at Feb 2004. Became a member: Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
Professional practices Camille Abou Jamra endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Since 1984 and based on my strong linguistic background, I fulfilled a multitude of translation works both locally and through the internet.

My specializations and experience include translation works in the fields of Engineering (mechanical, electrical, etc...), Automation, Electronics, Research and Development, Business Topics, History, Political Science, Brochures, Commercial Reports, Marketing researches, Machinery documentation, Information Technology reference guides, User manual, Operation guides, etc…
Keywords: Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Criminology, Culinary Arts, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Music History and Literature, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Sport and Fitness, Textile Sciences, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology

Profile last updated
Mar 11

More translators and interpreters: English to French - English to Arabic - Arabic to English   More language pairs