Working languages:
Greek to English
English to Greek

Daphne Kapsali

Local time: 05:46 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Journalism

Greek to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Greek - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 22 - 27 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 3
Payment methods accepted Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Daphne Kapsali endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Daphne is an experienced translator, working between Greek and English. A native speaker of Greek, she has gained mother-tongue fluency in English through studying, living and working in the UK for 12 years. Her engagement with both academia and popular culture, her background in Literature and Creative Writing, and the fact that she has spent her adult life constantly switching between English and Greek, have put her in the rather rare position, as a translator, to not only understand the formal and colloquial intricacies of both languages, but to be able to use them naturally, confidently and creatively, producing translations that actually read like originals.

She has gained experience in translating texts from a wide range of fields (indicatively: literature, art, politics, medicine, physics, tourism, economics, press releases, demographic reports, contracts, websites, etc), and will consider any project, following an initial read-through to establish whether she is the right person for the job.
Keywords: translation, translator, English-Greek, Greek-English, μετάφραση, μεταφράσεις, μεταφραστής, μεταφραστές, εληνικά-αγγλικά, αγγλικά-ελληνικά, αγγλικά προς ελληνικά, ελληνικά προς αγγλικά,

Profile last updated
Feb 7, 2010

More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search