Member since Jun '11

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

selma dogan
Translator & Chemist

Istanbul
Local time: 13:40 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
What selma dogan is working on
info
Apr 26 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of a Case Report about a rare disease. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 10800

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/EngMedical (general)
Engineering (general)Science (general)
PhysicsBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 149, Questions answered: 99, Questions asked: 72
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (ALTA 12 / ILR 4+)
Memberships N/A
TeamsTURKISH is TARGET
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.selmadogan.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices selma dogan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Selma Dogan

Hello! I am a freelance translator and also a chemist.

I am specialized in medical, scientific and technical translations from English into Turkish. I have more than 10 years of experience in translation industry focusing on pharmaceuticals, chemicals and safety data sheets.

For more information about me, please visit my website:

www.SelmaDogan.com


email: info@selmadogan.com
http://www.proz.com/pro/703763
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 157
PRO-level pts: 149


Top languages (PRO)
English to Turkish98
Turkish to English51
Top general fields (PRO)
Medical64
Tech/Engineering42
Other16
Social Sciences8
Law/Patents7
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)40
Chemistry; Chem Sci/Eng18
Mechanics / Mech Engineering12
Medical: Pharmaceuticals12
Education / Pedagogy12
Medical: Health Care8
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, translation, Turkish translation, Turkish translator, Turkish, English, Turkish to English translator, English to Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish to English translation, translation from Turkish to English, translation from English to Turkish, English-Turkish translation, Turkish-English translation, Native Turkish translator, freelance Turkish translator, professional Turkish translator, Turkish linguist, Turkish proofreading, Turkish checking, Turkish editing, Turkish editor, Turkish proofreader, medical translations, medical translator, Turkish medical translator, Turkish medical translation, English Turkish medical translator, Turkish pharmaceutical translation, chemical processes, science, biochemistry, genetics, toxicology, pharmacology, pharmaceuticals, clinical, nonclinical, medicine, drugs, PIL, SPC, CTD, medicinal product, biotechnology, validation, laboratory, quality control, quality assurance, spectrometry, chemical analysis, chemical, analysis, analytical, hazard, hazardous, toxicity, MSDS, regulatory, registration, Common Technical Document, Active Substance Master File, Summary of Product Characteristics, SmPC, , Label, GMP, Clinical Trial, Patient Information Leaflet, PIL, Environmental Risk Assessment, Scientific Article, Chemistry, Pharmacy, Human Medicine, Laboratory, Test Procedures, Quality Certificates, Drug Master Files, DMF, Material Safety Data Sheet, MSDS, Module 1, Module 2, Module 3, Module 2.4, Module 2.5


Profile last updated
Sep 21



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search