Working languages:
Czech to English
French to English
English to Czech

Patrick Seguin
Fast and flexible, clear and concise

Local time: 18:04 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelTelecom(munications)
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
ArchitectureJournalism

Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Combining well over a decade of writing experience and eight years of living in the Czech Republic, I am able to translate your Czech documents into English clearly and concisely. I have worked in telecommunications, public relations, advertising, the travel industry and technical report writing. My editorial and journalistic skills have proven that I am quite flexible when handling new subject matter. I am also able to translate from French to English.

My clients include Czech Telecom, COT Media, and New Europe Promotions.

My largest assignement to date was the successful translation of over 300 standard pages' worth of financial and legal document to meet a three week deadline. The client was one of the Czech Republic's major financial institutions.
Keywords: Czech, Czech Republic, Prague, French, English, telecommunications, advertising, public relations, copywriting, documentation, fiction, literature, poetry, biography, editing, ghost writing, travel, tourism, children's books, user manuals, Internet, legislation


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: French to English - French to English - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search