Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Detailed fields not specified.
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Saint Genevieve
Source text - English Genevieve is the Patroness of the city of Paris. Through fasting, prayer and almsgiving she was made worthy of the Kingdom of God and died on January 3, 512 A.D., in the eighty-ninth year of her life.
Translation - Chinese ゞ琌ぺ兢臔ㄏネ贾到琁盽翹з毛到み籜更そじきるら活耴ぱ瓣
Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
Language Pair: English to Chinese (traditional/simplified)
Experience: Language Teaching + Librarian + Translation
Expertise : Films or Documentaries Subtitling, Hong Kong and China Background Knowledge, Classical Music, Christianity, Education, Library Science, Chinese Literature, Chinese History, Hong Kong History, Hong Kong Films History, Hong Kong Geography and Tourists Attractions.
Projects Completed: HK International Films Festival, Children's Literature, Chekhov's Short Novels, Orthodox Chinese Translation Project.